Prevodi za „d’acero“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

Cicero [ˈtsitsero] Eigenn. m

Cicero

Cicerone m

I . daher ADV

1. daher (lokal):

daher

da lì

ich komme gerade daher

vengo proprio da lì

2. daher (Ursache):

daher fig

da ciò

II . daher CONJ

daher

perciò, di conseguenza

dauern VB intr +haben

dauern

durare

es hat lange gedauert, bis …

c’è voluto molto tempo prima che …

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

daherum ADV

daherum

in quei paraggi, lì intorno

dachte

dachte → denken

vidi i denken

I . denken <dachte, gedacht> VB trans & intr +haben

denken

pensare

gut (über jdn/etw) denken

pensare bene (di qn/qc)

logisch denken

pensare in modo logico, ragionare

an jdn/etw denken

pensare a qn/qc

er denkt nur an sich

pensa solo a se stesso

wir denken daran, demnächst umzuziehen

pensiamo di trasferirci al più presto

denkste!

stai fresco, puoi scordartelo!

jemandem zu denken geben

dare da pensare a qn

ich denke gar nicht daran!

non ci penso nemmeno

es ist nicht daran zu denken

neanche a pensarci

denke daran!

non dimenticartene

solange ich denken kann

da sempre

wenn ich bloß daran denke!

al solo pensiero!

wo denken Sie hin!

ma no!

II . denken <dachte, gedacht> VB rfl

sich (dat) etwas denken

immaginarsi qc

das hätte ich mir denken können!

avrei dovuto immaginarlo!

ich habe mir nichts dabei gedacht

l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)

das habe ich mir gedacht! ugs

me l’aspettavo!

Bolero <-s, -s> N m

Bolero

bolero m

hetero ADJ sl

hetero

etero

Hetero <-s, -s> N m sl

Hetero

etero m

Libero <-s, -s> N m (beim Fußball)

Libero

libero m

darob ADV obs

darob

perciò, per questo

Dauer <-> N f

1. Dauer:

Dauer

durata f

von kurzer Dauer

di breve durata

Phrases:

auf (die) Dauer

a lungo andare

eine Lösung auf Dauer

una soluzione durevole

eine Stelle auf Dauer

un posto a tempo indeterminato

macero N

Korisnička odrednica

mandare al macero m

makulieren

mandare al macero m

zu Makulatur (f) machen