Prevodi za „bracciate“ u rečniku nemački » italijanski

brachial ADJ

1. brachial ANAT :

brachial

brachiale

2. brachial (handgreiflich):

brachial

bruto, violento

brachte

brachte → bringen

vidi i bringen

bringen <brachte, gebracht> VB trans

1. bringen:

bringen

portare

jemandem eine Nachricht bringen

portare una notizia a qn

etwas auf den Markt bringen

lanciare qc sul mercato

jemanden auf einen Gedanken bringen fig

far venire un’idea (in mente) a qn

2. bringen (begleiten):

bringen

portare, accompagnare

jemanden nach Hause bringen

portare qn a casa

3. bringen:

jemanden zu etwas bringen

indurre qn a qc

jemanden zum Schweigen bringen

far tacere qn

jemanden zur Verzweiflung bringen

portare qn alla disperazione

4. bringen (Geld, Gewinn):

bringen

rendere, dare

5. bringen (verursachen):

bringen

causare

etwas bringt jemandem Freude/Sorgen

qc porta gioia/preoccupazioni a qn

das bringt nichts!

questo non porta a nulla!

6. bringen (veröffentlichen):

bringen ugs

riportare

7. bringen (senden):

bringen

trasmettere, dare

Phrases:

etwas an sich (akk) bringen

impadronirsi di qc

jemanden auf etwas (akk) bringen

far venire in mente qc a qn

etwas ans Licht bringen

riportare qc alla luce

etwas mit sich bringen fig

comportare qc

es so weit bringen, dass …

arrivare al punto di …

etwas (nicht) über sich bringen

(non) farcela

jemanden um etwas bringen

togliere qc a qn

es zu etwas bringen

diventare qualcuno

jemanden wieder zu sich bringen

fare riprendere coscienza a qn

brackig ADJ

brackig

salmastro

Branchiat <-en, -en> N m

Branchiat

branchiato m

brachliegen <irr> VB intr +haben

1. brachliegen:

brachliegen

essere (od restare) a maggese

2. brachliegen fig :

brachliegen

restare inutilizzato (od improduttivo)

brachlegen VB trans

brachlegen

mettere a maggese

brachliegend ADJ, VB ppr

1. brachliegend → brachliegen

2. brachliegend:

brachliegend

inutilizzato, improduttivo

brachliegende Kenntnisse

conoscenze inutilizzate

vidi i brachliegen

brachliegen <irr> VB intr +haben

1. brachliegen:

brachliegen

essere (od restare) a maggese

2. brachliegen fig :

brachliegen

restare inutilizzato (od improduttivo)