Prevodi za „beni“ u rečniku nemački » italijanski

bei <beim, +dat > PRÄP

1. bei (lokal):

bei

presso, vicino a

Mödling bei Wien

Mödling presso Vienna

bei jemandem sitzen

sedere vicino a qn

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

2. bei (inmitten):

bei

tra, a

bei einer Versammlung/einer Demonstration sein

trovarsi in una riunione/a una manifestazione

3. bei:

jemanden bei der Hand nehmen (Berührung)

prendere qn per mano

4. bei (rückbezüglich):

bei

con

hast du deinen Pass bei dir? ugs

hai il passaporto con te?

nicht ganz bei sich sein

non essere del tutto in sé

5. bei (temporal):

bei

a, nel momento di

bei Abfahrt des Zuges

alla partenza del treno

bei Tag und (bei) Nacht

di giorno e di notte

6. bei (modal):

bei

con

bei jedem Wetter

con ogni tempo

7. bei (in Bezug auf):

bei

per

bei diesem Modell ist der Preis höher

per questo modello il prezzo è maggiore

8. bei (konditional):

bei

in caso di

nur bei Gefahr betätigen

azionare soltanto in caso di pericolo

9. bei (konzessiv):

bei

malgrado, nonostante

ich kann es beim besten Willen nicht

malgrado tutta la mia buona volontà non ci riesco

10. bei:

bei Gott!

per Dio!

Phrases:

da bin ich ganz bei Ihnen (Zustimmung)

sono assolutamente d'accordo con Lei

Leni

Leni → Lene

vidi i Lene

Lene Eigenn. f

Lene

Lena f

beim [baɪm]

= bei dem

vidi i bei

bei <beim, +dat > PRÄP

1. bei (lokal):

bei

presso, vicino a

Mödling bei Wien

Mödling presso Vienna

bei jemandem sitzen

sedere vicino a qn

bei seinen Eltern wohnen

vivere presso ( od con) i propri genitori

2. bei (inmitten):

bei

tra, a

bei einer Versammlung/einer Demonstration sein

trovarsi in una riunione/a una manifestazione

3. bei:

jemanden bei der Hand nehmen (Berührung)

prendere qn per mano

4. bei (rückbezüglich):

bei

con

hast du deinen Pass bei dir? ugs

hai il passaporto con te?

nicht ganz bei sich sein

non essere del tutto in sé

5. bei (temporal):

bei

a, nel momento di

bei Abfahrt des Zuges

alla partenza del treno

bei Tag und (bei) Nacht

di giorno e di notte

6. bei (modal):

bei

con

bei jedem Wetter

con ogni tempo

7. bei (in Bezug auf):

bei

per

bei diesem Modell ist der Preis höher

per questo modello il prezzo è maggiore

8. bei (konditional):

bei

in caso di

nur bei Gefahr betätigen

azionare soltanto in caso di pericolo

9. bei (konzessiv):

bei

malgrado, nonostante

ich kann es beim besten Willen nicht

malgrado tutta la mia buona volontà non ci riesco

10. bei:

bei Gott!

per Dio!

Phrases:

da bin ich ganz bei Ihnen (Zustimmung)

sono assolutamente d'accordo con Lei

bez.

bez. abbreviation of bezahlt

bez.

pagato

I . Mini <-s, -s> N nt

1. Mini:

Mini

(lunghezza f ) mini m

2. Mini (Minikleid):

Mini

miniabito m

II . Mini <-s, -s> N m ugs (Minirock)

Mini

mini f

Mini tragen

portare la mini

I . mini ADJ

mini

mini

II . mini ADV

mini tragen

portare le mini

Uni <-, -s> N f ugs

Uni → Universität

vidi i Universität

Universität <-, -en> N f

Universität

università f

auf die (od zur) Universität gehen

andare all’università

uni [ˈyni] ADJ inv

uni

in ( od a) tinta unita

best ADJ

Korisnička odrednica

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Kasdi Merbah (&lrm;; * 16. April 1938 in Beni Yenni; eigentlicher Name Abdallah Khalef; † 22. August 1993 in Algier) war von 1988 bis 1989 Premierminister von Algerien.

de.wikipedia.org

Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.

de.wikipedia.org