Prevodi za „ausrahmung“ u rečniku nemački » italijanski

Ausräumung <Ausräumung, -en> N f

1. Ausräumung:

Ausräumung

sgombero m

2. Ausräumung fig :

Ausräumung

eliminazione f

Ausräumung

rimozione f

I . Umrahmung <Umrahmung, -en> N f

Umrahmung

incorniciatura f

Umrahmung (Rahmen)

cornice f

Umrahmung Wendungen

musikalische Umrahmung

cornice musicale

Einrahmung <Einrahmung, -en> N f

1. Einrahmung:

Einrahmung

incorniciatura f

2. Einrahmung (Rahmen):

Einrahmung

cornice f

Einrahmung

contorno m

Ausrichtung N f

Ausrichtung

orientamento m

Ausrechnung <Ausrechnung, -en> N f

1. Ausrechnung:

Ausrechnung

calcolo m

2. Ausrechnung (Lösung):

Ausrechnung

soluzione f (di calcoli)

ausräumen VB trans

1. ausräumen:

Möbel/einen Raum ausräumen

sgomberare i mobili/una stanza

2. ausräumen (entfernen):

ausräumen fig

eliminare, rimuovere

ausrasten VB intr +sein

1. ausrasten TECH :

ausrasten

disinnestarsi

2. ausrasten ugs :

ausrasten

perdere la calma

bei jemandem rastet es aus

a qn saltano i nervi

I . ausraufen VB trans

ausraufen

strappare, estirpare

II . ausraufen VB rfl

sich dat die Haare (vor Wut) ausraufen

strapparsi i capelli (dalla rabbia)

Ausrodung <Ausrodung, -en> N f

Ausrodung

sradicamento m

Ausrodung

estirpazione f

Ausrufung <Ausrufung, -en> N f

1. Ausrufung (mündliche Bekanntmachung):

Ausrufung

annuncio m

Ausrufung

comunicato m (fatto ad alta voce)

2. Ausrufung (Proklamation):

Ausrufung

proclamazione f

Ausreifung <Ausreifung> N f

Ausreifung

completa maturazione a. fig

Ausrenkung <Ausrenkung, -en> N f

Ausrenkung

slogamento m

Ausrenkung

lussazione f

Ausrottung <-, -en> N f

1. Ausrottung:

Ausrottung

sterminio m

Ausrottung

annientamento m

2. Ausrottung fig :

Ausrottung

estirpazione f

Ausrüstung N f

Ausrüstung

equipaggiamento m

Ausrüstung

attrezzatura f

Nachahmung <-, -en> N f

Nachahmung

imitazione f

Ausradierung <Ausradierung, -en> N f

1. Ausradierung:

Ausradierung

cancellazione f

2. Ausradierung (völlige Zerstörung):

Ausradierung ugs

annientamento m

ausrauben VB

Korisnička odrednica

jdn ausrauben (Person)

rapinare qu

etw ausrauben (Bank, Geschäft)

svaligiare qc