Prevodi za „ausgemessen“ u rečniku nemački » italijanski

ausmessen <irr> VB trans

ausmessen

misurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1631 wurde der Kirchenhügel ausgemessen und Pläne für das Klostergebäude gemacht.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jeder einzelne Jahresring genau ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Die Wellenfunktion und Energie von Neutronen, die einen im Gravitationsfeld gebundenen Zustand besetzen, konnte 2012 ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org

Da die Schnitte auf den runden Hölzern nicht vorgezeichnet werden können, werden die Schnittrichtungen durch Abloten mit einem Winkelmaß ausgemessen.

de.wikipedia.org

Für die Bestimmung der Volumina der Erlenmeyer-Kolben wird eine Wasserfüllung mit einem Messzylinder ausgemessen.

de.wikipedia.org

Zur Dokumentation des Heilungsverlaufes kann das Ulcus ausgemessen oder auch photographisch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

In ihm werden zum Beispiel Wasserproben, die Radon enthalten, luftdicht eingeschlossen und anschließend mit Hilfe von Proportionalzählrohren oder auch Szintillationszählern ausgemessen.

de.wikipedia.org

Auch wurde Brennholz nach Faden und Reep ausgemessen.

de.wikipedia.org

Nach Säuberung der Bohrung wird das entstandene Volumen mit Wasser ausgemessen.

de.wikipedia.org