Prevodi za „ausmessen“ u rečniku nemački » italijanski

ausmessen <irr> VB trans

ausmessen

misurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So konnte er die Funken zwischen zwei elektrischen Leitern, einer 1,8 km länger als der andere, fotografieren und den relativen Versatz ihrer Abbildungen ausmessen.

de.wikipedia.org

Es wird nur die lange Diagonale des Eindrucks ausgemessen.

de.wikipedia.org

1631 wurde der Kirchenhügel ausgemessen und Pläne für das Klostergebäude gemacht.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen des kristallinen Anteils kann der spröde Bruchanteil in der Bruchfläche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte jeder einzelne Jahresring genau ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Bei halbfestem Stand ist der Abstand zwischen den Paukanten ausgemessen und wird während eines Ganges nicht verändert.

de.wikipedia.org

Für die Himmelsdurchmusterung wurden von weltweit verteilten Sternwarten etwa 10.000 genau nachgeführte Fotoplatten belichtet, deren Sternörter nach einheitlichen Methoden ausgemessen wurden.

de.wikipedia.org

Nach Säuberung der Bohrung wird das entstandene Volumen mit Wasser ausgemessen.

de.wikipedia.org

Für im Gebiet dominante Arten gelten dabei 100 bis 200 Messpunkte als ausreichend, für seltenere Arten müssen entsprechend mehr Punkte ausgemessen werden.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen der Länge der einzelnen Bits wird damit die Übertragungsgeschwindigkeit der Schnittstelle automatisch ermittelt.

de.wikipedia.org