Prevodi za „abspringen“ u rečniku nemački » italijanski

abspringen <irr> VB intr +sein

1. abspringen:

abspringen

scattare

2. abspringen (Lack):

abspringen

staccarsi

3. abspringen:

abspringen

rimbalzare

der Ball springt vom Boden ab

la palla rimbalza dal suolo

Phrases:

von etwas abspringen fig ugs

prendere le distanze da qc

Primeri rečenica za abspringen

von etwas abspringen fig ugs

prendere le distanze da qc

mit dem Fallschirm abspringen

lanciarsi con il paracadute

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Augenzeugen am Boden sahen die amerikanischen Besatzungsmitglieder mit Fallschirmen aus der Maschine abspringen.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Flughörnchen ist auch diese Art in der Lage, weite Strecken gleitend zurückzulegen, indem sie von einem Baum abspringt.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

27 Menschen starben an Rauchvergiftungen und Verbrennungen, vier kamen ums Leben, als sie von dem brennenden, noch fahrenden Zug absprangen.

de.wikipedia.org

Der Verlust des eigenen Flugzeugs wurde bewusst in Kauf genommen, aber der Pilot sollte nach dem Angriff möglichst mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Alle neun Fahrgäste konnten rechtzeitig abspringen und blieben unverletzt, lediglich ein Bahnmitarbeiter, der sich in einem der Güterwagen befand, wurde schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die genauen Ursachen für das Abspringen des Kesselwagenventils konnten nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Ein Flugzeug ließ seine Fallschirmjäger über dem Meer abspringen, wo sie ertranken.

de.wikipedia.org

Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.

de.wikipedia.org