Prevodi za „abspritzen“ u rečniku nemački » italijanski

abspritzen VB trans

abspritzen

spruzzare, lavare (con un getto d’acqua)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit einem scharfen Wasserstrahl können Läuse abgespritzt werden.

de.wikipedia.org

Dann mussten sie die Leichen abspritzen und auseinanderzerren.

de.wikipedia.org

Jeden Morgen wird der ganze Komplex ziemlich unzeremoniell mit Wasser abgespritzt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird das Haufwerk mit Wasser abgespritzt, da ein Teil der Schwaden im Haufwerk verbleiben kann.

de.wikipedia.org

Manchmal lernen sie auch schon schwierigere Aufgaben, wie das Eindecken mit einer Pferdedecke, Scheren mit einer Schermaschine, Hufe waschen mit einem Eimer, oder das Abspritzen der Pferdebeine mit einem Wasserschlauch.

de.wikipedia.org

Ist die Pflanze bereits mit Larven befallen, so lassen sich diese leicht mit einem scharfen Wasserstrahl abspritzen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird eine Orangenzeste über dem Drink abgespritzt und in den Drink gegeben.

de.wikipedia.org

Der Menschenteppich, bei denen die Messebesucher symbolisch über Leichen gehen mussten, wurde dabei von einer nie zur Rechenschaft gezogenen anonymen «Bürgerwehr» mit Jauche abgespritzt.

de.wikipedia.org

Das mehrmalige Abspritzen des Baumes mit Wasser, das mit einem Schlauch möglichst von unten erfolgen sollte, vermindert den Befall.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt meldeten sich auch infizierte Häftlinge im Häftlingskrankenbau, da nicht mehr die Gefahr bestand, danach umgehend „abgespritzt“ zu werden.

de.wikipedia.org