Prevodi za „Zivilliste“ u rečniku nemački » italijanski

Zivilliste <Zivilliste, -n> N f

Zivilliste

lista f civile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da zur Macht die Verantwortung gehöre, habe der Fürst auch alleinige Gesetzesinitiative, Anspruch auf seine Zivilliste, das Recht der Einnahmenverwendung und das Recht, die Volksvertretung zusammenzuberufen.

de.wikipedia.org

Die Einkünfte des Königs wurden nach § 104 in einer Zivilliste geregelt, so dass im Finanzwesen die Trennung zwischen Staat und Krone gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Das Parlament legt die Größe der Zivilliste alle zehn Jahre neu fest, allerdings dürfen alle nicht ausgegebenen Geldmittel in die nächste Zehnjahresperiode übertragen werden.

de.wikipedia.org

Das Schloss gehört zu den durch die Zivilliste dem König zur Verfügung gestellten Immobilien.

de.wikipedia.org

Als Zivilliste, in älteren Texten auch Civilliste, wird der jährliche Betrag bezeichnet, der einem Monarchen und seinen Angehörigen aus der Staatskasse gewährt wird.

de.wikipedia.org

Der König ernannte ihn darauf zum Intendanten der Zivilliste.

de.wikipedia.org

Ab 1861 bezog er eine Pension aus der königlichen Zivilliste.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Entschädigung war nicht der Wert der Domänen, sondern die Höhe der Zivilliste abzüglich Staatsaufgaben (z. B. die Finanzierung des Hoftheaters), die der Monarch bisher daraus bestritten hatte.

de.wikipedia.org

Die Zivilliste deckt die meisten übrigen Ausgaben, darunter Personalkosten, Staatsbesuche, öffentliche Auftritte und offizielle Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Danach hatte dieser keinen direkten Zugriff mehr, sondern erhielt nur noch eine Zivilliste.

de.wikipedia.org