Prevodi za „Verhandlungsgegenstand“ u rečniku nemački » italijanski

Verhandlungsgegenstand <-[e]s, -gegenstände> N m

Verhandlungsgegenstand

oggetto m della trattativa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Anklagesatz der Staatsanwaltschaft umgrenzt die Tat, die dem Angeschuldigten zur Last gelegt wird, nach Zeit und Ort ihrer Begehung und legt damit den strafprozessualen Verhandlungsgegenstand fest (StPO).

de.wikipedia.org

Zudem war er als Gutachter bei Gerichtsverfahren mit dem Verhandlungsgegenstand Zwangssterilisationen tätig.

de.wikipedia.org

Gemäß § 36 der Geschäftsordnung kann der Präsident Redner, die vom Verhandlungsgegenstand abschweifen, zur Sache verweisen.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungsgegenstände der Versammlung sind auf wichtige Angelegenheiten der Gemeinde beschränkt.

de.wikipedia.org

Darauf folgten Aussprachen zu den Verhandlungsgegenständen und sodann die Wahlen.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Verhandlungsgegenstand war die geplante Übertragung der Kurwürde.

de.wikipedia.org

In anderen Bereichen könnte es eventuell zu einer konkurrierenden Rechtsprechung zwischen den höheren Gerichten bei im Grunde gleichen Verhandlungsgegenständen kommen.

de.wikipedia.org

Kam während des Multprozesses der Verdacht auf, dass der gerichtliche Verhandlungsgegenstand eine perduellio darstellen könnte, gab das Volksgericht den Prozess an die Zenturiatskomitien ab, um ihn dort verhandeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Zudem nehmen nur die Kardinalpräsides teil, deren Kurienbehörde einen Bezug zu den Verhandlungsgegenständen hat.

de.wikipedia.org

Dabei benennen Verhandlungsführer zunächst die Verhandlungsgegenstände und versuchen unterschiedliche Ausprägungen zu identifizieren.

de.wikipedia.org