Prevodi za „Verdächtigung“ u rečniku nemački » italijanski

Verdächtigung <-, -en> N f

Verdächtigung

sospetto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im österreichischen Strafrecht werden Fälle, die nach deutschem Recht als falsche Verdächtigung gelten, gemäß § 297 StGB als Verleumdung angesehen.

de.wikipedia.org

Eine falsche Verdächtigung ist vollendet, sobald der Adressat der Verdächtigung die Möglichkeit erlangt, von dieser Kenntnis zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die zweite Stufe, die Verdächtigung und Bekämpfung auch desjenigen, der den auf der ersten Stufe Verdächtigten nicht ausgrenzt, ist noch schlimmer.

de.wikipedia.org

Dermaßen angeschuldigte/verdächtigte Personen, die im Widerstand aktiv waren, hatten dann kaum eine Möglichkeit, sich von falschen Verdächtigungen zu befreien.

de.wikipedia.org

Nachdem Lampe ihm geholfen hat den Verdächtigungen zu entkommen, ist er an der Jagd nach den Verschwörern beteiligt.

de.wikipedia.org

Sein Interesse für Naturwissenschaften (wozu im ausgehenden dreizehnten Jahrhundert auch Magie und Alchemie zu zählen sind) sorgte für die üblichen Verdächtigungen.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wehrt sich dabei insbesondere dagegen, dass der nach dem Strafprozessrecht erforderliche Anfangsverdacht durch Denunziation und bloße Verdächtigung ersetzt würde.

de.wikipedia.org

Für derartige Verdächtigungen gibt es aber keine stichhaltigen Beweise.

de.wikipedia.org

Ich tue es hier mit ausführlichem Kommentar, damit die Heimat ihren großen Sohn von der Verdächtigung der Judenfreundlichkeit frei spricht.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung beurteilt die Falschheit einer Verdächtigung aus ex-post-Sicht.

de.wikipedia.org