Prevodi za „Verarmung“ u rečniku nemački » italijanski

Verarmung <-, -en> N f

Verarmung

impoverimento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie waren ein Brennpunkt in der Verarmung bestimmter Bevölkerungskreise und Gegenstand zahlreicher Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Um der Verarmung auf dem Land zu entgehen, ziehen viele Bauern in die Hauptstadt, in der Hoffnung, dort einen Arbeitsplatz und bessere Lebensbedingungen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Seine Bautätigkeit, die regen musischen Aktivitäten bei Hofe und seine kostspielige Hofhaltung führte zu einer Verarmung des Territoriums.

de.wikipedia.org

Infolge der Verarmung wanderten weite Teile der Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Es gibt Anzeichen dafür, dass Körper und Seele der Protagonistin sich gegen die fortschreitende Verhärtung und Verarmung zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Wohlfahrtsverbände, Stiftungen und Hospize konnten gegen die zunehmende Verarmung zunächst kaum etwas ausrichten.

de.wikipedia.org

Dies vollzog sich ohne äußere Einflüsse und lag an der allmählichen Verarmung auf Grund des müde gewordenen Bodens.

de.wikipedia.org

Die Disparität zwischen Verarmung und Konsumangebot lässt Frustrationen entstehen, die vielfach einen Nährboden für Gewalt und Kriminalität bilden.

de.wikipedia.org

Durch die Inflation war dann eine Verarmung weiter bürgerlicher Schichten eingetreten, die zu den Hauptabnehmern der Reiseführer gehörten.

de.wikipedia.org

Auf Grund der zunehmenden Verarmung wurde den Sarkauern Fischern das Privileg erteilt, im gesamten Kurischen Haff zu fischen.

de.wikipedia.org