Prevodi za „Sittsamkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Sittsamkeit <Sittsamkeit> N f

1. Sittsamkeit:

Sittsamkeit

costumatez za f

Sittsamkeit (Bescheidenheit)

modestia f

2. Sittsamkeit:

Sittsamkeit

pudicizia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Aus dem Wahlspruch lassen sich auch die Prinzipien ableiten, die bei der Gründung als „Treue, Selbstbeherrschung, mannhaftes Eintreten für Sittsamkeit, Strebsamkeit und Brüderlichkeit“ angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Basis war eine unziemliche Verletzung der Sittsamkeit und eine Verletzung ihrer Ehre.

de.wikipedia.org

Ihre Sittsamkeit und Frömmigkeit fiel am portugiesischen Königshof besonders auf.

de.wikipedia.org

Die Verschleierung markiere im Konversionsprozess die Herausbildung einer neuen muslimischen Identität sowie die Übernahme der spezifisch islamischen Vorstellungen über Geschlechterbeziehungen und Sittsamkeit.

de.wikipedia.org

Die Mädchenerziehung, sofern sie stattfand, war nach wie vor auf Tugenden wie Sittsamkeit, Keuschheit, Mitgefühl und Pflege ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der Gast sollte allerdings Sittsamkeit beweisen und musste deshalb, wie das aus der ritterlichen Epoche bekannt ist, sein Schwert zwischen sich und die Beischläferin legen.

de.wikipedia.org

Die Biographien sind voll mit Anekdoten, die seine Freigebigkeit, Enthaltsamkeit, Güte, Frömmigkeit und Sittsamkeit illustrieren.

de.wikipedia.org

Im Grunde hatte diese also an Sittsamkeit und Ehre nicht verloren.

de.wikipedia.org

Von der Schönheit und vorgespielten Sittsamkeit einer jungen Dame hingerissen, heiratet er sie nach langer Werbung und erfährt am nächsten Tag von ihrer Vergangenheit als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Hinter der Fassade von Wohlanständigkeit und Sittsamkeit existiert nach Schilderung der Autorin jede nur denkbare Form menschlichen Fehlverhaltens.

de.wikipedia.org