Prevodi za „Schlauchpumpen“ u rečniku nemački » italijanski

schlampampen +haben VB intr reg

schlampampen

gozzovigliare

schlauchen VB trans ugs

schlauchen

fare sfacchinare

schlumpen VB intr reg

schlumpen → schlampen

vidi i schlampen

schlampen VB intr +haben ugs

1. schlampen ugs :

schlampen

essere sciatto (od disordinato)

mit etwas schlampen

tenere qc in modo sciatto

Phrases:

bei einer Arbeit schlampen

abborracciare un lavoro

schlampen VB intr +haben ugs

1. schlampen ugs :

schlampen

essere sciatto (od disordinato)

mit etwas schlampen

tenere qc in modo sciatto

Phrases:

bei einer Arbeit schlampen

abborracciare un lavoro

Schlauchwagen <-s, Schlauchwagen> N m

Schlauchwagen

carrello m avvolgitubi

Schlauchreifen <-s, Schlauchreifen> N m

Schlauchreifen

gomma f con camera d’aria

I . schlappen VB trans ugs

schlappen

lappare

Wasser, Milch schlappen

lappare un po’ d’acqua, del latte

II . schlappen VB intr ugs

2. schlappen +haben:

schlappen

penzolare, afflosciarsi

die Pflanzen schlappen in der Hitze +haben

le piante si afflosciano al caldo

3. schlappen +sein:

schlappen

andare ciabattando, ciabattare

Schlauchpilz <-es, -e> N m

Schlauchpilz

ascomiceto m

schlauchlos ADJ (Reifen)

schlauchlos

tubeless

schlauchlos

senza camera d’aria

Schlauchwurm <-[e]s, -würmer> N m

Schlauchwurm

nematode m

Schlauchrolle <Schlauchrolle, -n> N f

Schlauchrolle

avvolgitubo m

schlauchartig ADJ

schlauchartig

tubolare, a forma di tubo

schlauchförmig ADJ

schlauchförmig

tubolare, a forma di tubo

aufpumpen VB trans

aufpumpen

gonfiare

auspumpen VB trans

1. auspumpen:

auspumpen

pompare, estrarre (con pompe)

2. auspumpen (durch Pumpen leeren):

auspumpen

(s)vuotare con pompe

Phrases:

jemandem den Magen auspumpen

fare la lavanda gastrica a qn

Milchpumpe <Milchpumpe, -n> N f

Milchpumpe

(pompetta f ) tiralatte m

Schlappen <-s, -> N m ugs

Schlappen

pantofola f

Schleuderpumpe <Schleuderpumpe, -n> N f

Schleuderpumpe

pompa f centrifuga