Prevodi za „Sackerl“ u rečniku nemački » italijanski

sackerlot INTERJ obs

sackerlot

perdiana, perdinci

Saukerl <-s, -e> N m vulg

Saukerl

porco m

sacken VB intr +sein

sacken

affondare, sprofondare

Nockerl <-s, -n> N nt österr

Nockerl

gnocco m (di pasta)

Salzburger Nockerl

spumino m , meringa f

Pickerl <-s, -n> N nt österr

Pickerl

(auto)adesivo m

Zuckerl <-s, -[n]> N nt österr

1. Zuckerl österr :

Zuckerl

bonbon m

2. Zuckerl ( etwas Besonderes):

Zuckerl österr fig

chicca f

I . Säckel <-s, Säckel> N m reg

1. Säckel (Hosentasche):

Säckel

saccoccia f

2. Säckel vulg :

Säckel

coglione m

Säckel Wendungen

in seinen eigenen Säckel arbeiten

lavorare per le proprie tasche

säcken VB trans obs

säcken

affogare in un sacco

säckeln VB trans reg

säckeln

insaccare

Haferl, Häferl N nt <-s, -n> österr ugs

1. Haferl (Tasse):

Haferl

tazza f

2. Haferl (Nachttopf):

Haferl

vaso m da notte

Kasperl <-s, -[n]> N m österr

Kasperl → Kasper

vidi i Kasper

Kasper <-s, -> N m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

Marterl <-s, -n> N nt reg

Marterl

= tavola o colonnina commemorativa, con immagine sacra