Prevodi za „Privatsache“ u rečniku nemački » italijanski

Privatsache N f

Privatsache

questione f ( od faccenda f ) privata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Boxer vertrat die Ansicht, seine Patente und die Gewinne daraus seien Privatsache.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler, Politiker und Medien sehen die Entfernungspauschale als zu streichende Steuersubvention, da die Wahl des Wohnortes Privatsache sei.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Christentum nicht als Privatsache und reine Innerlichkeit aufgefasst, sondern zu einer „sichtbaren Institution“ gestaltet.

de.wikipedia.org

Privatsachen) sorgte er wegen dessen "unmoralischen Inhalts" für einen Skandal.

de.wikipedia.org

Solange ein Mann seine Pflicht erfüllt und Kinder zeugt, ist es seine Privatsache, ob er nebenher auch männliche Liebhaber hat.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite steht die Überzeugung, dass Gewaltdelikte nie eine Privatsache sind.

de.wikipedia.org

Mutterschaft galt nicht mehr als Privatsache, sondern wurde in den Dienst der rassenhygienischen Politik gestellt.

de.wikipedia.org

Das Betreute Wohnen für ältere Menschen ist Privatsache; es gilt kein spezifisches Sozialrecht.

de.wikipedia.org

Die Richter erklärten die Entführung zur Privatsache, sodass lediglich das unauffindbare Lösegeld als außergewöhnliche Belastung bei der Einkommensteuererklärung ausgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org