Prevodi za „Ortsschild“ u rečniku nemački » italijanski

Preisschild N nt

Preisschild

cartellino m del prezzo

Verbotsschild N nt

Verbotsschild

segnale m di divieto

Gebotsschild <-[e]s, -er> N nt

Gebotsschild

cartello m stradale con segnale d’obbligo

Hitzeschild <-[e]s, -e> N m ASTRON

Hitzeschild

scudo m termico

Türschild N nt

Türschild

targhetta f sulla porta

Pappschild <-[e]s, -er> N nt

Pappschild

cartello m (di cartone)

Ozonschild N m

Ozonschild

strato m di ozono

Haltschild <-[e]s, -er> N nt obs

Haltschild

segnale m di stop

Warnschild N nt

1. Warnschild:

Warnschild

avviso m

2. Warnschild AUTO :

Warnschild

segnale m di pericolo

Namensschild N nt

Namensschild

targhetta f con il nome

Schutzschild N m

Schutzschild

scudo m di protezione

Rautenschild <-[e]s, -e> N m (in Wappen)

Rautenschild

scudo m losangato

Firmenschild N nt

Firmenschild

insegna f della ditta

Gesichtsschild <-(e)s, -e> N m (zum Schutz vor Tröpfchenübertragung)

Gesichtsschild

visiera f (protettiva)

Ladenschild <-[e]s, -er> N nt

Ladenschild

insegna f di, del negozio

Stoppschild N nt

Stoppschild

(cartello m dello) stop m

Hinweisschild N nt

Hinweisschild

segnale m

Halteverbotsschild <-[e]s, -er> N nt

Halteverbotsschild

segnale m di divieto di sosta

Ortssinn <-[e]s> N m

Ortssinn

senso m dell’orientamento

Verkehrsschild N

Korisnička odrednica

Verkehrsschild nt

segnale (m) stradale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Des Weiteren kann seit 2005 ganz allgemein die Anbringung zusätzlicher Tafeln am Ortsschild keinen Kundmachungsmangel mehr begründen.

de.wikipedia.org

Viele dieser Zusatztafeln wurden danach entfernt und stattdessen vor oder nach dem Ortsschild aufgestellt.

de.wikipedia.org

Viele Straßenschilder und Ortsschilder tragen nur die gälischen Namen.

de.wikipedia.org

Davon zeugen heute noch Ortsschilder mit unterschiedlichen Namen, je nachdem von welcher Richtung man in den Ort kommt.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über die Volksgruppenrechte (z. B. zweisprachige Ortsschilder) wurde sehr emotional geführt (siehe hierzu Ortstafelstreit).

de.wikipedia.org

Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.

de.wikipedia.org

Die Ortsschilder informieren über den Ortsnamen und haben keinen Einfluss auf die Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

So sind etwa auf der gesamten Insel praktisch alle Ortsschilder und Wegweiser zweisprachig.

de.wikipedia.org

Beide Wohnplätze werde lediglich durch Straßen und Ortsschilder voneinander getrennt, sodass sie eine zusammenhängende urbane Siedlung bilden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Ortsnamens, welcher auch für einen Auftragsmörder steht, werden immer wieder die Ortsschilder entwendet.

de.wikipedia.org