Prevodi za „ortsüblich“ u rečniku nemački » italijanski

ortsüblich ADJ

ortsüblich

di uso locale, consueto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Außengestaltung erfolgte durch die ortsüblichen Materialien Beton, gestrichenes Ziegelsteinmauerwerk, Stahl und schwarzer Eternitschiefer.

de.wikipedia.org

Nicht ortsüblich sind palisadenartige Einfriedungen aus Eisenbahnschwellen oder zwei Meter hohe Steinmauern.

de.wikipedia.org

Diese werden ortsüblich als Mittelgebirge bezeichnet (und sind vom heute allgemein verbreiteten Begriff des Mittelgebirges als Gebirgszug zu unterscheiden, obschon sie dessen Stammbegriff darstellen).

de.wikipedia.org

Andererseits vernachlässigten letztere – sehr zu seinem Missfallen – ihre ursprüngliche Aufgabe als Preisregulatoren und boten ihre Ware zu den «ortsüblichen» Preisen der Detaillisten an.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde darauf geachtet, ortsübliche Bezeichnungen zu verwenden, um die Wahrnehmung der abgegrenzten Einheiten als solche zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Mit Underrent bezeichnet man den Teil der Miete, der unter den ortsüblichen Mietsätzen liegt.

de.wikipedia.org

So entstand einerseits ein Gebäude, das sich an den ortsüblichen fränkischen Stil anlehnte, andererseits aber auch als Repräsentationsbau zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Hier lässt sich eine Anpassung an den ortsüblichen Standard vermuten.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Gericht bei der Ermittlung der ortsüblichen Miete nicht an das vom Vermieter gewählte Begründungsmittel gebunden.

de.wikipedia.org