Prevodi za „Klubobmann“ u rečniku nemački » italijanski

klubeigen ADJ

klubeigen

del club

Klubzwang <-[e]s> N m österr

Klubzwang

obbligo m di appartenenza a un gruppo parlamentare

Betriebsobmann <-es, -leute/ -männer> N m

Betriebsobmann

delegato m d’impresa, rappresentante m del personale dell’azienda

Obmann <-[e]s, Obmänner Obleute> N m

1. Obmann (Vorsitzender):

Obmann

presidente m

Obmann

capo m

2. Obmann SPORT :

Obmann

presidente m della giuria

Putzmann <-[e]s, -männer -leute> N m

Putzmann

uomo m delle pulizie

Blaumann N m ugs

Blaumann

tuta f (da meccanico)

Blödmann N m ugs

Blödmann

scemo m

Fuhrmann <-[e], -männer -leute> N m

Fuhrmann

carrettiere m

Hausmann <-[e]s, -männer> N m

Hausmann

casalingo m

Jungmann <-[e]s, -männer> N m

1. Jungmann:

Jungmann

giovane m appartenente (a un’organizzazione), giovane membro m (di un’organizzazione)

2. Jungmann SPORT :

Jungmann

atleta m appartenente a una categoria giovanile

Jungmann (zwischen 16 und 21 Jahren)

juniores m

Kaufmann <-[e]s, Kaufleute> N m

1. Kaufmann:

Kaufmann

commercialista m

Kaufmann

commerciante m

ein geschäftstüchtiger Kaufmann

un abile commerciante

2. Kaufmann (Einzelhändler):

Kaufmann

negoziante m

Lebemann <-[e]s, -männer> N m pej

Lebemann

uomo m di mondo

Mannomann INTERJ

Korisnička odrednica

Mannomann

mio Dio!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So weigerten sie sich zunächst, einen parlamentarischen Klubobmann oder eine Klubobfrau zu ernennen, und stellten stattdessen eine Strohpuppe zur Wahl.

de.wikipedia.org

Zwischen 1992 und 1996 hatte er zudem die Funktion des Klubobmannes inne.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2017 war er gleichzeitig Klubobmann und Vorsitzender der Kulturkommission im Bezirksparlament.

de.wikipedia.org

In der ersten bis dritten Wahlperiode (1920 bis 1935) war er Mitglied im Senat und dort Klubobmann der Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Dort fungiert er als Klubobmann seiner Partei.

de.wikipedia.org

Zu Gast sind Parlamentspräsidenten, Klubobleute und Bereichssprecher.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich werden die jeweiligen Klubobleute der Parlamentsklubs in den Ausschuss entsandt.

de.wikipedia.org

Er war 17 Jahre lang, bis 1996, Landtagsabgeordneter; von 1994 bis 1995 fungierte er als Klubobmann (Fraktionsvorsitzender) seiner Partei.

de.wikipedia.org

Er ist Abgeordneter zum niederösterreichischen Landtag, und fungiert dort als Klubobmann seiner Partei.

de.wikipedia.org

Davor hatte er die Funktion des Klubobmannes inne.

de.wikipedia.org