Prevodi za „carrettiere“ u rečniku italijanski » nemački

carrettiere (carrettiera) [karreˈttjɛːre] N m/f il/la

carrettiere (carrettiera)

Fuhrmann m , -frau f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il mulo (da cui il termine mulattiera), guidato dal suo carrettiere, rappresentava l'unico mezzo di trasporto merci in grado di percorrere queste vie remote.

it.wikipedia.org

La leggenda dell'edicola votiva vuole che in un giorno di pioggia, passava per quella via un carrettiere.

it.wikipedia.org

Intende così salvarlo dalla macellazione, con la speranza d'iniziare grazie al cavallo un'attività di carrettiere.

it.wikipedia.org

Nel suo itinerario il carrettiere incontra personaggi che simboleggiano due sistemi di valore opposti.

it.wikipedia.org

Il carrettiere era un trasportatore di merci varie, dal carbone alla legna, dai materiali da costruzione ai prodotti della campagna.

it.wikipedia.org

Un ex carrettiere da bambino spiava il padre, carrettiere a sua volta e che gli incuteva timore.

it.wikipedia.org

La comitiva era composta, inoltre, dalla bellona, seduta accanto al carrettiere, e da uomini, parenti ed amici, che seguivano il carro a piedi.

it.wikipedia.org

Sempre la leggenda vuole che la notte del 2 luglio il fosso della terra richeggi di imprecazioni e bestemmie del carrettiere inghiottito dal terreno.

it.wikipedia.org

Si travestiva da carrettiere o da commerciante di bestiame e passava la notte all'osteria in uno o nell'altro dei paesi, giocando a carte e bevendo.

it.wikipedia.org

Al suo risveglio il carrettiere vide con sgomento la pista delle orme degli zoccoli e delle ruote attraversanti il lago sulla sua superficie gelata.

it.wikipedia.org