Prevodi za „Betriebsobmann“ u rečniku nemački » italijanski

Betriebsobmann <-es, -leute/ -männer> N m

Betriebsobmann

delegato m d’impresa, rappresentante m del personale dell’azienda

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im gleichen Jahr wurde er Betriebsobmann und Gauredner.

de.wikipedia.org

Aber alle diese "Wohltaten" erkaufte sich die Belegschaft mit der totalen Kontrolle ihrer Lebensumstände, die durch Betriebsobmänner und Sozialbetreuer bis in den privaten Bereich und in die Familien reichte.

de.wikipedia.org

In Betrieben ist der Betriebsobmann der Vertrauensmann der Belegschaft.

de.wikipedia.org

Politisch tat er sich unter anderem als Betriebsobmann hervor.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Belegschaft wird häufig eine Vertrauensperson, der so genannte Betriebsobmann, benannt.

de.wikipedia.org

Die den Betrieben aufgezwungenen nationalsozialistischen Betriebsobmänner untergruben die Autorität der Firmeneigner, die Belegschaft wurde gegen die Inhaber aufgehetzt, mit der Verleumdung, diese würden sich auf Kosten der Arbeiter bereichern.

de.wikipedia.org