Prevodi za „Idiomatik“ u rečniku nemački » italijanski

Idiomatik <Idiomatik> N f

1. Idiomatik:

Idiomatik

studio m delle espressioni idiomatiche

2. Idiomatik (Sammlung von Idiomen):

Idiomatik

raccolta f di espressioni idiomatiche

3. Idiomatik (Gesamtbestand der Idiome einer Sprache):

Idiomatik

patrimonio m idiomatico (di una lingua)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein weiteres Merkmal der oberdeutschen Schreibsprache ist, dass teilweise ein Vokabular und eine Idiomatik verwendet wurde, die heute dialektal wirkt und im modernen Standarddeutsch sogar als inkorrekt gilt.

de.wikipedia.org

Später fanden immer wieder musikalische Grenzüberschreitungen aus der Idiomatik der sog.

de.wikipedia.org

Die oberdeutsche Schreibsprache hat einige Besonderheiten, sowohl in der Rechtschreibung und vor allem im Vokabular und der Idiomatik, als auch in der Art, gewisse Buchstabenkombinationen phonetisch wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Diese steht vor der Schwierigkeit, dass jede Sprache einen irreduziblen Anteil an Idiomatik und damit an Unübersetzbarkeit besitzt, die besonders am literarischen Werk sich offenbart.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit den sprachlichen Eigenheiten und der Idiomatik des Sumerischen.

de.wikipedia.org