Prevodi za „Gerichtstermin“ u rečniku nemački » italijanski

Gerichtstermin N m

Gerichtstermin

data f dell’udienza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die eine ist Fußpflegerin und schwindelt ihrem Vorgesetzten eine Gerichtstermin vor, um am Wettbewerb teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Erscheint nun der Entlassene nicht zum Gerichtstermin, droht diese Kaution zu verfallen.

de.wikipedia.org

Die Ladung ist nach der Bestimmung des Gerichtstermins durch die Geschäftsstelle zu veranlassen (§ 274 Abs.

de.wikipedia.org

Die Prozesse um ausstehende Löhne dauerten 2015 noch an; sie verzögerten sich u. a., weil die verklagten Baufirmen bzw. deren Anwälte nicht zu Gerichtsterminen erschienen.

de.wikipedia.org

Während der Anhörungen vor Gericht hatte er mehrmals gesundheitliche Probleme, das Gericht verweigerte jedoch eine medizinische Behandlung oder eine Verschiebung des Gerichtstermins.

de.wikipedia.org

Ausnahme ist die Durchführung von „Vorführbefehlen“ (das sind Anordnungen des Gerichts gegen zu Gerichtsterminen nicht erschienene Zeugen in Zivilverfahren).

de.wikipedia.org

Wer einen dringenden Einreisegrund habe (beispielsweise eine Beerdigung oder einen Gerichtstermin), müsse dafür die entsprechenden Nachweise mitführen.

de.wikipedia.org

Bestimmt das Gericht einen früheren ersten Gerichtstermin (Abs.

de.wikipedia.org

Seine Probleme vergrößerten sich, da er regelmäßig Gerichtstermine ignorierte.

de.wikipedia.org

Die schriftliche Anklage wird im Gerichtstermin (Hauptverhandlung) vom Staatsanwalt in ihren wesentlichen Teilen verlesen.

de.wikipedia.org