Prevodi za „Gerichtsverfassung“ u rečniku nemački » italijanski

Gerichtsverfassung <Gerichtsverfassung, -en> N f

Gerichtsverfassung

ordinamento m giudiziario

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das formelle Disziplinarrecht behandelt den Aufbau, die Zuständigkeit und die Befugnisse der für das Verfahren zuständigen Stelle, die Gerichtsverfassung und den Verfahrensablauf.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand dabei jedoch (wie schon in der Vergangenheit) weniger das materielle Recht, als vielmehr die Reform der Gerichtsverfassung und des Prozessrechts.

de.wikipedia.org

Er berichtet als ausführlichste friesische Rechtsquelle von der Landes- und Gerichtsverfassung eines Landes, dessen Recht auf dem Willen des zusammengetretenen Volkes beruhte.

de.wikipedia.org

Dieser Schwerpunkt auf das Prozessuale hatte aber auch zur Folge, dass die Vorschriften mit dem Wandel der Gerichtsverfassungen in den nächsten Jahrhunderten zunehmend obsolet wurden.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverfassung wurde nun auch hier weitgehend durch Reichsrecht gestaltet.

de.wikipedia.org

Grundlage für ihre Entscheidungen bildete ab 1809 die neue bayerische Gerichtsverfassung.

de.wikipedia.org

Er stand beispielsweise im Zusammenhang mit der Aufgabe des herrschaftlichen Eigenbaus oder einer Änderung der Gerichtsverfassung.

de.wikipedia.org

Dabei blieb die Gerichtsverfassung in den folgenden Jahrzehnten wenig Änderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Runde unterstützte die Reform der Strafrechtspflege und seine Vorschläge bildeten die Grundlage für den Ausbau der Gerichtsverfassung und die Organisation der Justizverwaltung.

de.wikipedia.org

Als napoleonischer Modellstaat wurde der Versuch unternommen sowohl die Rechtsordnung als auch die Gerichtsverfassung auf systematischer Basis zu erneuern und zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org