Traductions de „Gerichtstermin“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gerichtstermin SUBST m

Gerichtstermin

date f d'audience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schriftliche Anklage wird im Gerichtstermin (Hauptverhandlung) vom Staatsanwalt in ihren wesentlichen Teilen verlesen.

de.wikipedia.org

Erscheint nun der Entlassene nicht zum Gerichtstermin, droht diese Kaution zu verfallen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft gab kurze Zeit später an, die Anklagen gegen die inhaftierten Bergarbeiter beim nächsten Gerichtstermin „vorläufig“ zurückziehen zu wollen und diese unter Auflagen freizulassen.

de.wikipedia.org

Im selben Gerichtstermin erteilte er die förmliche Freigabe der sterblichen Überreste seiner Opfer an die Bestatter.

de.wikipedia.org

Während der Anhörungen vor Gericht hatte er mehrmals gesundheitliche Probleme, das Gericht verweigerte jedoch eine medizinische Behandlung oder eine Verschiebung des Gerichtstermins.

de.wikipedia.org

Die Ladung ist nach der Bestimmung des Gerichtstermins durch die Geschäftsstelle zu veranlassen (§ 274 Abs.

de.wikipedia.org

Der erste Gerichtstermin wurde noch nicht bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Dort besichtigte er Unternehmen, referierte vor Unternehmern und nahm Gerichtstermine wahr.

de.wikipedia.org

Als Verkündungstermin wird ein in einem Gerichtsverfahren eigens zur Verkündung einer Entscheidung anberaumter Gerichtstermin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ausnahme ist die Durchführung von „Vorführbefehlen“ (das sind Anordnungen des Gerichts gegen zu Gerichtsterminen nicht erschienene Zeugen in Zivilverfahren).

de.wikipedia.org