Prevodi za „Brause“ u rečniku nemački » italijanski

Brause <-, -n> N f

1. Brause → Brauselimonade

2. Brause (Dusche):

Brause

doccia f

vidi i Brauselimonade

Brauselimonade N f

Brauselimonade

limonata f effervescente

brausen VB intr

1. brausen:

brausen (tosen) +haben

mugghiare

brausen (wallen) +haben

(ri)bollire

brausen (schäumen) +haben

spumeggiare

brausen (Wasserfälle) +haben

scrosciare

2. brausen fig :

brausen

strepitare, risuonare fragorosamente

brausen (Beifall)

scrosciare

3. brausen (rasen):

brausen +sein

correre a grande velocità

mit dem Auto brausen +sein

sfrecciare con l’auto

Brausen <-s> N nt

1. Brausen:

Brausen

mugghio m

Brausen

il rumoreggiare

Brausen (Wallen)

il (ri)bollire

Brausen (Schäumen)

lo spumeggiare

Brausen (von Wasserfällen)

scroscio m

2. Brausen (Duschen):

Brausen obs

il fare la doccia, doccia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Unterdruck wird zu groß und die Brause zieht wieder Luft.

de.wikipedia.org

Als Druckstrahl zum Spülen, Brausen, Hochdruckreinigen eventuell mit abrasivem Zusatzstoff, und zum Wasserstrahlschneiden auch etwa im hygienesensiblen Bereich der Lebensmittelindustrie.

de.wikipedia.org

In die Brause tröpfelten die Ratten einen Zaubertrank, welcher alle in Hühner verwandelt und somit unschädlich macht.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines halben Jahres erreichte die Brause 15 % am Gesamtabsatz der Brauerei.

de.wikipedia.org

Als der Sarg in die Grube versenkt wurde, setzte plötzlich ein Brausen in den Lüften ein, und es war, als wären alle Naturgewalten losgelassen.

de.wikipedia.org

Deren Anzahl ist so bemessen, dass, bezogen auf die am stärksten belegte Schicht, für neun bis zehn Mann eine Brause vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss lagen die Wannen-, Brause- und Kurbäder, im Dachgeschoss ein großer Gymnastiksaal.

de.wikipedia.org

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert gab es ihn auch mit einem eingebauten Ofen zum Erhitzen des Wassers sowie einer zusätzlichen Brause.

de.wikipedia.org

Als Brause wird außerdem das in Tütchen bzw. in gepressten Würfeln erhältliche Brausepulver bezeichnet, welches erst säuerlich und dann süß schmeckt.

de.wikipedia.org