Prevodi za „tosen“ u rečniku nemački » italijanski

tosen VB intr

1. tosen +haben:

tosen

mugghiare, rumoreggiare

2. tosen (sich tosend bewegen):

tosen +sein

scatenarsi

Phrases:

tosender Beifall

applauso fragoroso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Chor und Orchester tosen entfesselt auf.

de.wikipedia.org

Nach einem Donnerschlag tost der Wind erneut auf.

de.wikipedia.org

Dadurch entstand vor dem Gebetshäuschen ein Teich, der das Tosen dämpft und indem Wasserpflanzen sprießen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, auf das Gelände übertragen, einen Bergrücken, namentlich einen solchen, um den der Wind besonders lautstark tost (lautliche Verwandtschaft).

de.wikipedia.org

Inzwischen ist auch der Sturm ausgebrochen, und Blitze und Donner sowie das Tosen des Meeres mischen sich mit dem Kampfeslärm.

de.wikipedia.org

Das Tosen des Moorwassers könne sogar Erdbeben, die in weiter Ferne stattfinden, anzeigen.

de.wikipedia.org

Aber es mischten sich noch andere Geräusche in das Tosen.

de.wikipedia.org

Die Erpel geben laute, schrille Pfiffe von sich, die über das Tosen der Gebirgsbäche und -flüsse zu vernehmen sind.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Undine werden pfeilschnelle Wogen und Wolken vor dem Mond beschrieben, was auf den Ritter übergreift, Kühleborn und der von ihm besessene Hengst schäumen, tosen und sprudeln.

de.wikipedia.org

300 Meter tiefer tost das Meer und es herrschen starke Winde.

de.wikipedia.org