Prevodi za „Beamtenverhältnis“ u rečniku nemački » italijanski

Beamtenverhältnis <-ses> N nt

Beamtenverhältnis

rapporto m di lavoro (statale)

jemanden ins Beamtenverhältnis übernehmen

assumere qn come impiegato

Primeri rečenica za Beamtenverhältnis

jemanden ins Beamtenverhältnis übernehmen

assumere qn come impiegato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Tätigkeit kann freiberuflich, gewerblich, angestellt oder im Beamtenverhältnis erfolgen.

de.wikipedia.org

Mit der Begründung eines Beamtenverhältnisses auf Lebenszeit wird gleichzeitig ein Amt verliehen (Abs.

de.wikipedia.org

Da sie die Schule während des laufenden Schuljahres kurzfristig verlassen hatte, kündigte das Personalamt des Senats das Beamtenverhältnis.

de.wikipedia.org

Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden.

de.wikipedia.org

Der so erweiterte Stellenplan wurde dann auch im Hinblick auf die Beamten im Beamtenverhältnis auf Probe verbindlich.

de.wikipedia.org

Ihnen ist es aber von staatlicher Seite gleichermaßen erlaubt, durch entsprechende kirchenrechtliche Regelungen Beamtenverhältnisse zu begründen.

de.wikipedia.org

Soll gegen den Beamten auf Zurückstufung, auf Entfernung aus dem Beamtenverhältnis oder auf Aberkennung des Ruhegehalts erkannt werden, ist gegen ihn Disziplinarklage zu erheben.

de.wikipedia.org

Referendare im Vorbereitungsdienst stehen regelmäßig in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist für auf eigenen Wunsch aus dem Beamtenverhältnis ausscheidende Bundesbeamte ein eigenständiger Versorgungsanspruch, das Altersgeld, im Altersgeldgesetz geregelt worden.

de.wikipedia.org

Die hierfür erforderliche Nähebeziehung entsteht beispielsweise durch Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrags und durch Begründung eines Beamtenverhältnisses.

de.wikipedia.org