Prevodi za „Beamtenverhältnis“ u rečniku nemački » engleski

Be·am·ten·ver·hält·nis N nt

Beamtenverhältnis

status as a civil servant

im Beamtenverhältnis stehen

to be a civil servant

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

to become [or attain the status of] a civil servant

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn ins Beamtenverhältnis übernehmen

to enter sb in the civil service

ins Beamtenverhältnis übernommen werden

to become [or attain the status of] a civil servant

im Beamtenverhältnis stehen

to be a civil servant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wer zur ehrenamtlichen Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben in das Beamtenverhältnis berufen wird (z. B. ehrenamtliche Bürgermeister, Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehren, Handelsrichter und Wahlkonsuln), ist Ehrenbeamter.

de.wikipedia.org

Das Lebenszeitprinzip verbietet Beamtenverhältnisse auf Zeit nicht grundsätzlich, sie sind aber eine eng gefasste Ausnahme.

de.wikipedia.org

1947 folgte seine Ernennung zum Kustos und damit seine Übernahme in das Beamtenverhältnis auf Widerruf.

de.wikipedia.org

Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Entlassung wird sofort ein Ruhegehalt gezahlt und die betroffene Person ist verpflichtet, einer neuen Berufung in ein Beamtenverhältnis Folge zu leisten.

de.wikipedia.org

Eine Beförderung ist grundsätzlich unzulässig vor Ablauf eines Jahres seit der Einstellung in das Beamtenverhältnis auf Probe, auf Lebenszeit oder der letzten Beförderung (Abs.

de.wikipedia.org

Der so erweiterte Stellenplan wurde dann auch im Hinblick auf die Beamten im Beamtenverhältnis auf Probe verbindlich.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist für auf eigenen Wunsch aus dem Beamtenverhältnis ausscheidende Bundesbeamte ein eigenständiger Versorgungsanspruch, das Altersgeld, im Altersgeldgesetz geregelt worden.

de.wikipedia.org

Referendare im Vorbereitungsdienst stehen regelmäßig in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf.

de.wikipedia.org

Ihnen ist es aber von staatlicher Seite gleichermaßen erlaubt, durch entsprechende kirchenrechtliche Regelungen Beamtenverhältnisse zu begründen.

de.wikipedia.org