Prevodi za „übereilen“ u rečniku nemački » italijanski

übereilen VB trans

übereilen

precipitare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein Stil galt vielen als schlecht im Ausdruck und als Ergebnis eines Autors, der seine Texte übereilt und mit wenig Sorgfalt niederschrieb oder – wie man heute sagen würde – „hinschluderte“.

de.wikipedia.org

Vielmehr handelte er oft übereilt und leidenschaftlich.

de.wikipedia.org

Sie muss den Ball übereilt verlassen, verliert aber einen Schuh.

de.wikipedia.org

Da der Panzer übereilt in den Serienbau gegeben wurde, waren schnell zahlreiche Mängel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die genaue Anzahl der Passagiere und Besatzungsmitglieder ließ sich nie mit letzter Sicherheit feststellen, da ihre Flucht übereilt erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Charaktere der Freunde der Hauptcharaktere seien nicht ausreichend entwickelt, das Ende des Films befand der Kritiker als übereilt.

de.wikipedia.org

Durch sein übermäßiges Selbstbewusstsein handelt er manchmal unüberlegt und übereilt.

de.wikipedia.org

Übereilt werden zum Feierabend alle in der Nähe des Bandes arbeitenden Arbeiter festgenommen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach sei das Video von einer nicht vertrauenswürdigen Quelle ins Internet gestellt und von den Medien übereilt verbreitet worden.

de.wikipedia.org

Nur das Ende sei etwas zu übereilt.

de.wikipedia.org