Prevodi za „übereignen“ u rečniku nemački » italijanski

übereignen VB trans

übereignen

trasferire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach wirtschaftlichen Schwierigkeiten entschied der Landkreis, das Bad einem privaten Investor zu übereignen, der es jedoch nach kurzer Zeit wieder desinvestierte.

de.wikipedia.org

Land und Inventar erhielten Umsiedler und landarme Bauern übereignet.

de.wikipedia.org

Dieses ansonsten unsignierte Exemplar ist 2009 zusammen mit weiteren Dokumenten und Exponaten aus dem Nachlass der Familie der Stadt für das Museum übereignet worden.

de.wikipedia.org

Bei der Zerstörung der Anlage wurden mehrere Gegenstände geborgen, die dem Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde übereignet wurden.

de.wikipedia.org

In dem Vertrag wurde der Ort dem Templerorden übereignet.

de.wikipedia.org

1894 wurde die Kapelle an die evangelische Kirchengemeinde übereignet.

de.wikipedia.org

Nur die auf die Kunstgeschichte bezogenen Werke wurden dem Kestner-Museum übereignet.

de.wikipedia.org

In einer Urkunde nahm sie die Schenkung eines Freien entgegen, der sich mit seiner Familie dem Stift Essen übereignete.

de.wikipedia.org

Auch noch später herzustellende oder entstehende Sachen können im Wege des antizipierten Besitzkonstituts übereignet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde 1634 der Kirchengemeinde übereignet Das Material des kunstvoll verzierten Taufbeckens besteht aus Holz.

de.wikipedia.org