zäumen u rečniku PONS

Prevodi za zäumen u rečniku nemački»hrvatski

Zaum <-(e)s, Zäume> N m

Zaum

uzda

im Zaum halten

držati na uzdi

Pojedinačni prevodilački parovi

die Zunge im Zaum halten

čuvati jezik

Prevodi za zäumen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

žvaliti

zäumen, den Zaum anlegen

zažvaliti

zäumen, einen Zaum anlegen

uzda

Zaum m

držati na uzdi

im Zaum halten, an der Kandare haben

zauzdati jezik

seine Zunge im Zaum halten

uvući jezik

seine Zunge im Zaum halten

zäumen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Zunge im Zaum halten

čuvati jezik

im Zaum halten

držati na uzdi

im Zaum halten, an der Kandare haben

držati na uzdi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bereits 1798 erschien Klattes erste Schrift zur Pferdehaltung, Heniastik, oder die Kunst Pferde zu zäumen, der zahlreiche weitere folgten, die Klatte zu einem der angesehensten Hippologen im deutschsprachigen Raum machten.

de.wikipedia.org

In der Darstellung des männlichen Geschlechtes zäumt er die Aggressivität seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Sie wurden in mit heute vergleichbarer Weise gezäumt.

de.wikipedia.org