unterziehen u rečniku PONS

Prevodi za unterziehen u rečniku nemački»hrvatski

unterziehen (einer Prüfung, Untersuchung usw)

unterziehen

podvrgnuti (-gavati)

unterziehen <trennb, -ge-> VB

unterziehen OTHER ziehen (vermischen)

unterziehen

[u-]miješati

vidi i ziehen

ziehen

ziehen (allgemein, Schachfigur usw)

vući

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

izvući (izvlačiti)

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

povući (povlačiti)

ziehen (Zahn, Quadratwurzel)

vaditi

ziehen (Tee)

vući

Ziehen! (an der Tür)

vući!

an sich ziehen

privući (privlačiti)

auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)

privući (privlačiti)

aus der Tasche ziehen

potegnuti iz džepa

den Hut ziehen

skinuti šešir

es zieht hier!

ovdje je propuh

nach Berlin ziehen

preseliti se u Berlin

Pojedinačni prevodilački parovi

einer Kritik unterziehen

podvrgnuti kritici

sich einer Therapie unterziehen

podvrgnuti se terapiji

Prevodi za unterziehen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

preslušati

verhören, vernehmen, einem Verhör unterziehen

revidirati

einer Revision unterziehen

podvrći

unterziehen

polagati ispit

sich einer Prüfung unterziehen, eine Prüfung machen

unterziehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einer Kritik unterziehen

podvrgnuti kritici

sich einer Therapie unterziehen

podvrgnuti se terapiji

sich einer Prüfung unterziehen, eine Prüfung machen

polagati ispit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Lehrer der Kantoratsschulen mussten sich ab 1871 einer russischen Sprachprüfung unterziehen, und im Jahr darauf wurde verpflichtender Russischunterricht eingeführt.

de.wikipedia.org

1983 wurde ihr Inneres einer umfassenden Restaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1984 wurde das Gotteshaus einer Restaurierung unterzogen, die auch das Deckengemälde in der Apsis miteinbezog.

de.wikipedia.org

Diese erhielt im Rahmen der Vorbereitungen für die bevorstehende Atlantiküberquerung neue Masten und ihre Außenhülle wurde einer Reinigung unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie bekleidete die einzige weibliche Hauptrolle und unterzog sich speziell dafür einem Waffen- und Stunttraining.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Gelände einer archäologischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des Ortes an eine internationale Gesellschaft wird der Ort einem umfangreichen Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

2.9.2) unterzogen werden, sofern sie nicht für eine veränderte Wirkstofffreisetzung oder für eine verlängerte lokale Wirkung bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

2005 erkrankte sie an Brustkrebs und unterzog sich einer Operation.

de.wikipedia.org