gerieben u rečniku PONS

Prevodi za gerieben u rečniku nemački»hrvatski

reiben

reiben

[pro-]trljati, trti

reiben GASTR

ribati

sich die Augen reiben

protrljati si oči

Prevodi za gerieben u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

ranjav

wund gerieben

ribati

reiben, scheuern

žuljiti (cipele)

drücken, reiben

trljati

(ab)reiben, massieren

trljati [is-] ruke

sich die Hände reiben

nažuljati (se)

(sich) wund reiben

ulaštiti

polieren, blank reiben

istrti

(ab)reiben

utrti

einreiben, reiben (in akk)

trti

reiben, massieren

trti (oči)

reiben

trti ruke

sich (zufrieden) die Hände reiben

gerieben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unter die Nase reiben

gurati pod nos

sich die Hände reiben

trljati ruke

sich die Augen reiben

protrti (-trljati) si oči

sich die Augen reiben

protrljati si oči

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Eine Aromatisierung des Getränks kann durch Zugabe von zum Beispiel Kakao, geriebener Schokolade oder Zimt erfolgen.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird geriebene dunkle Schokolade mit etwas Wasser aufgekocht und mit Vanillezucker und Sahne, eventuell auch etwas Butter oder in Wasser verrührtem Stärkemehl vermischt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie mit geriebenem Käse und angerösteten Brotbröseln bedeckt und im Ofen überbacken.

de.wikipedia.org

Ein Salamander wird zu Ehren von Festgästen der Verbindung oder besonders verdienten Bundesbrüdern gerieben.

de.wikipedia.org

Die Nasen werden nicht seitlich gegeneinander gerieben, wie manchmal fälschlich erklärt.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Problem tritt auf, wenn die Oberfläche (z. B. bei geriebenem Käse) sehr hoch ist.

de.wikipedia.org

Es wird aus einem geriebenen, mit Hefe gelockerten Teig und einer Haselnussfüllung hergestellt.

de.wikipedia.org

Als weitverbreitetes Gericht zählt auch Dibbelabbes, ähnlich einem Kartoffelpuffer, bestehend aus geriebenen Kartoffeln und Lauch, wahlweise mit oder ohne Speck.

de.wikipedia.org

Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird Buttermilch mit Zitronensaft und geriebener Zitronenschale sowie Preiselbeeren oder Preiselbeermarmelade gerührt.

de.wikipedia.org