ausführen u rečniku PONS

Prevodi za ausführen u rečniku nemački»hrvatski

ausführen <trennb, -ge-> VB

ausführen ((Befehl usw) a.) IT

izvesti (-oditi)

ausführen (Arbeit)

obaviti (-vljati)

ausführen (Plan)

provesti (-voditi)

ausführen (exportieren)

izvesti (-oziti)

ausführen (Auftrag)

izvršiti (-šavati)

ausfahren <trennb, -ge-> VB

ausfahren OTHER fahren (Waren, Post)

ausfahren

razvesti (-oziti)

vidi i fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Pojedinačni prevodilački parovi

einen Auftrag ausführen

izvršiti nalog

Prevodi za ausführen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

izvoziti

ausführen, exportieren

izvesti WIRTSCH

ausführen, exportieren

izvesti se

ausfahren

obaviti (posao itd)

verrichten od ausführen

izvršiti

ausführen, durchführen

izvršiti (nalog)

ausführen

razvesti

ausfahren

načiniti

ausführen

provođenje

Ausführen nt

ausführen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Auftrag ausführen

izvršiti nalog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Aufrufer besitzt einen oder mehrere Verweise auf Befehle und fordert diese bei Bedarf auf, ihre Aktion auszuführen.

de.wikipedia.org

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org

Dieses gilt auch für Leitungskräfte in der Pflege oder für solche Pflegekräfte, die aktuell pädagogische und administrative Tätigkeiten ausführen.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verdummung von Arbeitern gemeint, die nur wenige Handgriffe ausführen.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit gleichem Profil in Spannbeton ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können sie – je nach Bedarf – Bauaufgaben wie Erdaushub für Feldbefestigungen, Stellungen für Artilleriegeschütze, Gefechtsstände etc. ausführen.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde für 8-Bit-Spielekonsolen herausgebracht, die Kämpfe sind zweidimensional, die Charaktere haben nur begrenzte Angriffsmöglichkeiten welche sie ausführen können.

de.wikipedia.org

Die Übung lässt sich optional auch mit einer Kurzhantel ausführen.

de.wikipedia.org