anziehen u rečniku PONS

Prevodi za anziehen u rečniku nemački»hrvatski

anziehen <trennb, -ge-> VB

anziehen OTHER ziehen

anziehen PHYS

privući (-vlačiti)

anziehen (Schraube, Seil)

na-, pritegnuti (-ezati)

anziehen (Draht)

napeti (-injati)

anziehen (Zügel)

ustegnuti (-zati)

anziehen (Schuhe)

obuti

anziehen (Kleidung)

navući (-vlačiti)

anziehen (anlocken)

primamiti (-amljivati)

anziehen (Preise)

[po-]rasti

sich anziehen

oblačiti se [obući se]

vidi i ziehen

ziehen

ziehen (allgemein, Schachfigur usw)

vući

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

izvući (izvlačiti)

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

povući (povlačiti)

ziehen (Zahn, Quadratwurzel)

vaditi

ziehen (Tee)

vući

Ziehen! (an der Tür)

vući!

an sich ziehen

privući (privlačiti)

auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)

privući (privlačiti)

aus der Tasche ziehen

potegnuti iz džepa

den Hut ziehen

skinuti šešir

es zieht hier!

ovdje je propuh

nach Berlin ziehen

preseliti se u Berlin

Prevodi za anziehen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

obuti

anziehen

zategnuti

(an)spannen, straff anziehen

zategnuti (konop)

anziehen

odijevati (se)

(sich) anziehen

oblačiti se

sich anziehen, sich kleiden

primamiti

anziehen

priteći (vijak)

anziehen

priteći remen (vijak)

anziehen

napeti

(an)spannen, anziehen, straffen

zamamiti

anziehen, faszinieren

zašarafiti

eine Schraube anziehen

anziehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich anziehen

oblačiti se [obući se]

eine Schraube anziehen

zategnuti vijak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass die Pheromone die Jungköniginnen anziehen, so dass die hier patrouillierenden Männchen die größte Verpaarungschance haben.

de.wikipedia.org

Außerdem kann es im richtigen Moment die Vorderbeine oder Hinterbeine anziehen.

de.wikipedia.org

Obwohl von ihm angezogen, folgt sie ihrem Fluchtreflex.

de.wikipedia.org

Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.

de.wikipedia.org

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org