Prevodi za „weitergeleitet“ u rečniku nemački » engleski

wei·ter|lei·ten VB trans

etw [an jdn/etw] weiterleiten

to pass on sth sep [to sb/sth]

könnten sie die Mail weiterleiten?

could you forward the mail?

weiterleiten VB

Korisnička odrednica

Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet INET

you will be automatically redirected to our new website

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Sie werden automatisch auf unsere neue Website weitergeleitet INET

you will be automatically redirected to our new website

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es treten Spannungsschmerzen auf, die vor allem durch die sensiblen Nervenendigungen, die sich in der Gelenkkapsel befinden, weitergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Danach werden die Nutzer auf die Originalplattformen der Kursanbieter weitergeleitet, wo sie die Lektionen durchführen können.

de.wikipedia.org

In dem Tiefbunker konnte im Kriegsfall die Direktion weitergeleitet werden, alle Voraussetzungen waren vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wurde über eine Kardanwelle ans Hinterrad weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Wärmeenergie wird über ein Wasser-Dampf-System an einen Turbosatz weitergeleitet, mit dessen Hilfe ein Teil der Energie verstromt wird.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wurde über ein Zweiganggetriebe und einen Flachriemen an die Hinterräder weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über ein Vierganggetriebe und eine Duplexkette an die Vorderräder weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Demnach ist Schmerz eine spezifische Sinneserfahrung, die über spezifische Nervenbahnen weitergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Die Kräfte werden hier über die Nahtkanten weitergeleitet und nicht nur wie in der Klinkerbauweise über die Zapfen, Niete oder Nägel.

de.wikipedia.org

Abseits dieser Turbulenzen setzte die Bank Hentsch & Cie ihre Geschäftstätigkeit in Genf fort und wurde für mehrere Generationen von der Familie weitergeleitet.

de.wikipedia.org