Ich weiß noch genau, wir spielten im Stadion an der Grünwalder Straße, wo die Zuschauer ganz dicht am Spielfeld standen.
Im Zorn über mein schlechtes Spiel habe ich laut geflucht :
"Wenn ich so einen Sc … spiele, was will ich dann in der Nationalelf?"
wm2006.deutschland.deWe were playing at the stadium on Grünwalder Straße, where the spectators were standing very close to the pitch.
Angry at my poor playing, I cursed out loud:
"If my play is as sh * t as this, what am I doing in the national team?"
wm2006.deutschland.deDas Spiel heute war sehr von der Psychologie geprägt.
Nach unserem schlechten Spiel gestern gegen Frankreich musste die Mannschaft ein anderes Gesicht zeigen .
Heute war sie mit Kopf und Herz dabei.
www.euro2010.atThe game today was very much influenced by psychology.
After our bad game yesterday against France the team showed a different look.
Today the team was there with his head and heart.
www.euro2010.atBelarus ( SHAREIKA Aleh, Ass-Coach ) :
Slowenien ist zwar eine starke Mannschaft , aber wir haben dieses Spiel verloren , weil wir einfach schlecht gespielt haben .
Bis zur WM haben wir noch 1 Jahr Zeit und werden uns nun überlegen, was wir besser machen können.
www.euro2010.atBelarus ( SHAREIKA Aleh, Ass-Coach ) :
Even though Slovenia is a good team we lost this match because of playing very bad.
We still have 1 year until the World Championship and we will work on improving the team now.
www.euro2010.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa