Prevodi za „Schlechterfüllung“ u rečniku nemački » engleski

Schlecht·er·fül·lung N f LAW

Schlechterfüllung

defective performance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Schlechterfüllung betrifft die mangelhafte Erfüllung eines Vertrags.

de.wikipedia.org

Als nicht mit dem Arbeitsvertrag konforme Arbeitsleistung gilt die Nichterfüllung, Schlechterfüllung oder die Verletzung vertraglicher Nebenpflichten.

de.wikipedia.org

Dieser ergibt sich aus der Schlechterfüllung des Beratungsvertrages.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer verletzt seine Arbeitspflicht, wenn er schuldhaft die geschuldete Arbeitsleistung nicht erbringt, ohne dass ein Befreiungstatbestand vorliegt (Nichterfüllung) oder die geschuldete Arbeitsleistung mangelhaft erbringt (Schlechterfüllung).

de.wikipedia.org

Die Vertragsstrafe ist im Zweifel nur dann zu entrichten, wenn den Schuldner an der Nichterfüllung oder Schlechterfüllung auch ein Verschulden trifft.

de.wikipedia.org

Eine Einrede gegen den Entgeltanspruch ist nur möglich, wenn die Leistung nicht erbracht wurde, hingegen nicht bei einer Schlechterfüllung.

de.wikipedia.org

Schwieriger sind die Fälle der Schlechterfüllung, bei der zwar eine Arbeitsleistung erbracht wird, aber von der geschuldeten qualitativ (Arbeitsqualität, Fehlerquote) oder quantitativ (Arbeitsintensität, Arbeitsvolumen) ungünstig abweicht.

de.wikipedia.org

Die Schlechterfüllung knüpft bei der Differenz zwischen der versprochenen und der tatsächlich erbrachten Leistung des Schuldners an.

de.wikipedia.org

Vertragsverletzung sind im Privatrecht alle Leistungsstörungen wie Schuldnerverzug, Schlechterfüllung oder Nichterfüllung.

de.wikipedia.org