Prevodi za „entlarven“ u rečniku nemački » engleski

ent·lar·ven* [ɛntˈlarfn̩] VB trans (enttarnen)

jdn/etw [als etw] entlarven Dieb, Spion

to expose [or unmask] sb/sth [as sth]

das verlockende Angebot wurde als Falle entlarvt

the tempting offer was revealed to be a trap

sich acc entlarven

to reveal one's true character [or Brit colours] [or Am colors]

sich acc [selbst] als etw entlarven

to show oneself to be sth

sie entlarvte sich als Lügnerin

she showed herself to be a liar

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich acc entlarven

to reveal one's true character [or Brit colours] [or Am colors]

sich acc [selbst] als etw entlarven

to show oneself to be sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch Summerlee willigt schließlich ein mitzukommen, jedoch nur um Challenger als Lügner zu entlarven.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurde jedoch später entlarvt, da das Foto am Tag nach der Wahl aufgenommen wurde, und zeigte tatsächlich Teilnehmer, die sich im Handzeichenwahlverfahren befanden.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde der hochdekorierte Ermittler bei einem Einsatz als V-Mann entlarvt und wochenlang unter Folter gefangengehalten.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch und einer Schießerei kann der wahre Doppelgänger entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Vier Jahre nach seiner Erstbeschreibung 1969 wurde der Floh 1973 als nicht existent und als wissenschaftlicher Witz entlarvt.

de.wikipedia.org

Er argumentiert gegen herkömmliche Thesen, wie etwa, dass es sich um das Grabtuch gehandelt haben könnte, das er als Fälschung entlarvt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde im Prozess als Hochstapler, der nicht als Chemiker qualifiziert war, entlarvt und sein Gutachten als fachlich untauglich abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie verblutet hilflos zwischen Obdachlosen, bis eine Kamera sichtbar wird, die das Ganze als Filmszene entlarvt.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.

de.wikipedia.org