Prevodi za „eigen“ u rečniku nemački » engleski

ei·gen [ˈaign̩] ADJ

1. eigen (jdm gehörig):

eigen

own

seine eigene Meinung/Wohnung haben

to have one's own opinion/flat [or an opinion/a flat of one's own]

etw sein Eigen nennen form

to own sth

2. eigen (separat):

eigen

separate

mit eigenem Eingang

with a separate entrance

3. eigen (typisch, kennzeichnend):

[etw ist] jdm eigen

[sth is] characteristic of sb

mit dem ihr eigenen Optimismus ...

with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...

sich dat etw zu eigen machen

to make sth a habit

sich dat etw zu eigen machen

to make a habit of sth

4. eigen (eigenartig):

eigen

peculiar

er ist ein ganz eigener Mensch

he's a rather peculiar chap

5. eigen (penibel):

jd ist in etw dat eigen

sb is particular in sth

darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen

I am [very] particular about that

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw sein Eigen nennen form

to own sth

sich dat etw zu eigen machen

to make a habit of sth

jd ist in etw dat eigen

sb is particular in sth

in diesen Dingen bin ich eigen!

I'm very particular about these matters!

darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen

I am [very] particular about that