Prevodi za „Zeitströmung“ u rečniku nemački » engleski

Zeit·strö·mung N f

Zeitströmung

contemporary trend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In diesen spürt er der Frage nach, ob bzw. inwiefern sich Zeitströmungen (wie z. B. die Säkularisation) auch in Hausinschriften niederschlagen.

de.wikipedia.org

50 Jahre nach seinem Tod war er jedoch, Zeitströmungen geschuldet, fast vollständig aus dem öffentlichen Gedächtnis getilgt.

de.wikipedia.org

Entgegen der modernen Zeitströmung arbeitete sie zunächst gegenständlich, doch Ende der 1950er Jahre wandte sie sich der abstrakten Malerei zu.

de.wikipedia.org

Ihre Ästhetik orientierte sich an gestalterischen Formaten damaliger Zeitströmungen, an Impressionismus, Jugendstil und Symbolismus.

de.wikipedia.org

Er ist, gegen die Zeitströmung, der jiddischen traditionellen Literatur treu geblieben, und dadurch sind viele seiner Gedichte im Volksmund als Lieder erhalten.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Tatsache, dass der Stilbegriff „Barock“ für recht verschiedene Zeitströmungen steht.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Kritiker lobten die Konzentration und Perfektionierung des eigenen Malstils abseits von aktuellen Zeitströmungen oder „-ismen“.

de.wikipedia.org

Dennoch war er zu jeder Zeit informiert und interessiert an Zeitströmungen, ohne – wie andere seiner Künstlerkollegen – in deren zum Teil unheilvollen Strudel zu geraten.

de.wikipedia.org

Entgegen den Zeitströmungen blieb er seinem Künstlertum treu.

de.wikipedia.org

Von allen moderneren Zeitströmungen unangefochten, blieb er dem Stil bis in die 90er Jahre verhaftet.

de.wikipedia.org