Prevodi za „Scheideweg“ u rečniku nemački » engleski

Schei·de·weg N m

am Scheideweg stehen fig

to stand at a crossroads [or before an important decision]

am Scheideweg stehen fig

to face a fork in the road

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

am Scheideweg stehen fig

to face a fork in the road

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einerseits gewillt, mit einem neuen Album wieder auf Tour zu gehen, jedoch andererseits dem Gedanken abgeneigt, erneut Schulden zu machen, befand er sich an einem Scheideweg.

de.wikipedia.org

Das Essay beschreibt jenseits der Gefahr, am gegenwärtigen Scheideweg der Menschheit in die Barbarei abzugleiten, auch die Möglichkeit einer globalisierten Gesellschaft voller Frieden, Freiheit, Solidarität, Wohlstand und intakter Ökosysteme.

de.wikipedia.org

Diese Position verkürzt den Scheideweg.

de.wikipedia.org

Kirche am Scheidewege und als eines seiner letzten Was habe ich vom Glauben?

de.wikipedia.org

Offenbar befindet er sich an einem schicksalhaften Scheideweg.

de.wikipedia.org

Er befindet sich auf einem Scheideweg zwischen Schöpfen aus dem russischen Kulturgut und dem Betreten musikalischen Neulands.

de.wikipedia.org

1957 standen die Burbidges erneut an einem beruflichen Scheideweg.

de.wikipedia.org

Sie steht am Scheideweg: weiter dem Leben aus dem Weg gehen oder seine Herausforderungen bejahen und endlich erwachsen werden.

de.wikipedia.org

Er war an historischen Scheidewegen der tschechischen Geschichte interessiert, besonders der Reformationszeit.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf führt ein leerer Benzintank auf den Scheideweg: Weitermachen oder aufgeben?

de.wikipedia.org