Prevodi za „Querleiste“ u rečniku nemački » engleski

Quer·leis·te N f

Querleiste

crosspiece

Querleiste

crossbar

Querleiste (einer Tür)

rail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch Klimaschwankungen verkanteten sich die ursprünglich beweglichen Querleisten in vielen Fällen jedoch und ließen keine Bewegung mehr zu.

de.wikipedia.org

Die Hinterschienen sind mit zwei Querleisten versehen, die Hinterschienenspitzen besitzt zwei schlanke, zugespitzte Enddorne und sind mit gleich langen kurzen Borsten gerandet.

de.wikipedia.org

Dabei besaß der letzte Prämolar zwei Querleisten, während alle Molaren über drei (trilophodont) verfügten.

de.wikipedia.org

10–20 Stämme wurden durch Querhölzer zu Tafeln verbunden, indem 30 cm lange Eisennägel durch die Querleisten in die Baumstämme getrieben wurden.

de.wikipedia.org

Das schwarzgefasste Gestell besteht aus vier spiralförmig gewundenen Beinen, die durch Querleisten miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Hinterschienen sind zudem nur mit zwei Querleisten versehen.

de.wikipedia.org

Die Epigyne (weibliches Geschlechtsorgan) wird durch eine sehr breit gebaute Querleiste charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die hintere Querleiste ist breiter als der mittlere.

de.wikipedia.org

Die Backenzähne hatten einen lophodonten Aufbau, wobei die Prämolaren nur singuläre Querleisten besaßen.

de.wikipedia.org

Das Propodeum trägt zwei Querleisten, ab der vorderen Querleiste ist es netzförmig gerunzelt.

de.wikipedia.org