Prevodi za „Nutzungsüberlassung“ u rečniku nemački » engleski

Nut·zungs·über·las·sung N f LAW

Nutzungsüberlassung

surrender of the use and benefit [of sth]

Nutzungsüberlassung N f ECON LAW

stručni_rečnici

Nutzungsüberlassung

leasing

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase ECON LAW

stručni_rečnici

entsprechend der Nutzungsüberlassung

in accordance with usage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Unternehmer erbringt eine Leistung in Form einer Nutzungsüberlassung und erhält als Gegenleistung die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

Das ist bei seiner Veräußerung oder entgeltlichen Nutzungsüberlassung der Fall.

de.wikipedia.org

Auch der Kreditvertrag gilt als Nutzungsüberlassung, weil der Kreditgeber dem Kreditnehmer das Kapital überlässt.

de.wikipedia.org

Sie können als Bareinlage, Sacheinlage, Nutzungsüberlassung oder Dienstleistung erbracht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzungsüberlassung räumt der Eigentümer dem Nutzungsberechtigten das Recht zur Nutzung eines Gegenstandes ein und erhält als Gegenleistung ein Nutzungsentgelt.

de.wikipedia.org

Der Art nach gehören zu den Einkünften aus Kapitalvermögen alle Entgelte aus der Nutzungsüberlassung von (Geld-)Kapital, das heißt die Früchte aus der Kapitalnutzung.

de.wikipedia.org

Denn in diesem Fall ist die Nutzungsüberlassung in einen entgeltlichen und einen unentgeltlichen Teil aufzuteilen (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Veräußerung oder Nutzungsüberlassung ist nur bei solchen Gegenständen erlaubt, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben in absehbarer Zeit nicht brauchen (§ 97 Abs.

de.wikipedia.org