Sensibel, diskret, respektvoll – und weltweit.
Dabei legen wir nicht nur Wert auf die passende Qualifikation, sondern genau so auch auf die Kompatibilität der weichen Faktoren wie der Persönlichkeitsstruktur der Kandidaten und der Leitkultur des Unternehmens.
Mit Erfolg:
www.come2gether-consult.deWe proceed sensitively, discreetly, respectfully - and globally.
We focus not only on the right qualifications but also on the compatibility of the soft factors such as the personality of the candidates and the dominant culture of the company.
With success:
www.come2gether-consult.de© L. Vierecke
Wie stehen Sie zu der Debatte um Multikulturalität oder Leitkultur?
Ich denke nicht in solchen Begriffen.
www.goethe.de© L. Vierecke
Where do you stand in the debate on multiculturalism and the dominant culture?
I do not think in those terms.
www.goethe.deEs kommt darauf an, was man darunter versteht.
Natürlich gibt es eine Leitkultur, an die sich anpassen muss, wer hier sozial und beruflich erfolgreich sein will.
Jenseits davon ist kulturelle Differenz aber geradezu ein Ferment dynamischer Gesellschaften.
www.goethe.deIt depends on what you mean.
Naturally there’s a dominant culture to which those who wish to be socially and professionally successful have to adapt.
Beyond this, cultural difference is the veritable yeast of dynamic societies.
www.goethe.deWas wir verloren haben, ist das Gefühl einer klar definierten Mitte in unserer Gesellschaft.
Eine „Leitkultur“ ist ein Versuch, ein Mittel gegen die Unsicherheit zu finden.
Dabei gibt es diese symbolische Mitte einfach nicht.
www.goethe.deThe thing we have lost is the feeling that our society has a clearly defined focal point.
The “dominant culture” is an attempt to find a means to combat insecurity.
It is quite clear however that this symbolic focal point does not actually exist.
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa