engleski » nemački

Prevodi za „Leitkultur“ u rečniku engleski » nemački

(Pređite na nemački » engleski)

Primeri s interneta (nije provereno)

Pink Rabbit against national myths The nationalist twaddle as a matter of priority serves to define itself against other people, to refuse them rights and to keep privileges for oneself.

This became very clear in the Leitkultur debate:

Those who don?t submit to German traditions and customs are refused the right to be in Germany, to work and live there.

www.naturfreunde-berlin.de

Pink Rabbit gegen nationale Mythen Das Nationalismus-Gefasel dient vorrangig dazu, sich gegen andere Menschen abzugrenzen, ihnen Rechte zu verwehren und für sich selbst Privilegien zu erhalten.

Dies wurde an der Leitkultur-Debatte deutlich:

Wer sich nicht den deutschen Traditionen und Gebräuchen unterwirft, der soll auch kein Recht haben, in Deutschland zu sein, hier zu arbeiten, hier zu leben.

www.naturfreunde-berlin.de

What is Leitkultur ?

In my view, the best form of Leitkultur is one which promotes positive community relations.

It’s called democracy.

www.goethe.de

Was ist Leitkultur ?

Leitkultur im besten Sinn sollte eine Kultur des Zusammenlebens sein.

Sie heißt Demokratie.

www.goethe.de

( Foreign Secretary Fischer ).

Since about 2002 Christian-Democratic politicians above all have been demanding an adjustment to an alleged ?German Leitkultur (leading culture)?.

Politicians of any background ?

www.naturfreunde-berlin.de

( Außenminister Fischer ).

Seit etwa 2002 fordern vor allem CDU-PolitikerInnen die Anpassung an eine angeblich bestehende ?deutsche Leitkultur? ein.

Es folgten PolitikerInnen jedweder Couleur ? seien sie von PDS oder CDU ? die es sich nicht verkneifen konnten, ganz besonders glaubhaft und oft ihre Liebe zu Deutschland zu bekennen.

www.naturfreunde-berlin.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文