Prevodi za „Lebenswandel“ u rečniku nemački » engleski

Le·bens·wan·del N m kein pl

Lebenswandel

way of life

einen einwandfreien/lockeren Lebenswandel führen

to lead an irreproachable/a dissolute life

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen lockeren Lebenswandel führen pej

to lead a loose life pej

einen einwandfreien/lockeren Lebenswandel führen

to lead an irreproachable/a dissolute life

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schon bald zeitigte sein Lebenswandel Folgen, gesundheitlich wie finanziell.

de.wikipedia.org

Seine Verehrung und die Nachahmung seines Lebenswandels werden demnach von der Kirche offiziell gutgeheißen und empfohlen.

de.wikipedia.org

Zu Hause ist er Zeuge der elterlichen Streitereien wegen des promiskuitiven Lebenswandels seines Vaters und seiner verlorenen Wahl zum Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Landstreicher sind aufgrund ihres unmoralischen Lebenswandels von ihr ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Eine Visitation des Hochstifts im Jahr 1583 kam zu dem Ergebnis, dass der Lebenswandel und das Pflichtbewusstsein der Geistlichen sehr zu wünschen übrig ließ.

de.wikipedia.org

Die Chronisten sprachen ihm einen ungebührenden Lebenswandel zu.

de.wikipedia.org

Weiters werden zur Beurteilung der Verlässlichkeit mögliche Verurteilungen und Straftaten in der Vergangenheit, sowie der aktuelle Lebenswandel und die aktuellen Verhältnisse herangezogen.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert wurde der Lebenswandel der Stiftsherren, deren Zahl 1536 auf zwölf begrenzt wurde, häufig kritisiert.

de.wikipedia.org

Viele jedoch seien durch den Feminismus „verhetzt“ worden und hätten sich einem gottlosen Lebenswandel hingegeben.

de.wikipedia.org