Prevodi za „Haushaltsberatung“ u rečniku nemački » engleski

Haus·halts·be·ra·tung N f

1. Haushaltsberatung kein pl FIN (das Beraten):

Haushaltsberatung

budget debate

Haushaltsberatung

budget[ary] consultations [or deliberations] pl

2. Haushaltsberatung (beratende Stelle):

Haushaltsberatung

household advice centre [or Am -er]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Haushaltsberatungen werden deshalb in der Literatur als eine Inszenierung beschrieben, die nicht im Einklang mit den Erwartungen über die tatsächlichen Entscheidungsmöglichkeiten der Parlamentarier steht.

de.wikipedia.org

Während der Haushaltsberatungen trug Streiter regelmäßig die gesundheits- und sozialpolitischen Positionen seiner Partei vor.

de.wikipedia.org

Das Parlament stößt bei den Haushaltsberatungen in der Regel an die Grenze seiner Kapazitäten.

de.wikipedia.org

Die Haushaltsberatungen werden von einigen als eine Inszenierung beschrieben, die nicht im Einklang mit den Erwartungen über die tatsächlichen Entscheidungsmöglichkeiten der Parlamentarier steht.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieses Regierungsbeschlusses wurde bei der Haushaltsberatung im württembergischen Landtag öffentlich gemacht.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden die Haushaltsberatungen im Parlament oft zum Anlass für eine Generalabrechnung der Opposition mit der Regierung genommen.

de.wikipedia.org

Zuletzt konnten aber doch gewisse Erfolge in den Haushaltsberatungen erzielt werden.

de.wikipedia.org

Dieses bildet die Grundlage, den Burghügel bei künftigen Haushaltsberatungen hinreichend zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Entsprechend wäre der Gesetzgeber frei, jedes Jahr im Rahmen der Haushaltsberatungen neu zu entscheiden, wie die Einnahmen aus der CO 2 -Steuer genutzt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Frage eines nationalen Raketenabwehrsystems stellte sich erwartungsgemäß als entscheidender Punkt in den Haushaltsberatungen heraus.

de.wikipedia.org