Prevodi za „Haushaltsausgleich“ u rečniku nemački » engleski

Haus·halts·aus·gleich N m FIN

Haushaltsausgleich

budget balancing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dennoch bemühte er sich 1845 erfolgreich um einen Haushaltsausgleich.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsausgleich erfordert demnach einen geringeren Sparüberschuss der Haushalte oder höhere Überschüsse im Außenhandel.

de.wikipedia.org

Diese Reformen trugen zu einem Haushaltsausgleich sowie einem Abbau der Schulden der Provinz bei.

de.wikipedia.org

Die Problematik wird verschärft, wenn Nettokreditaufnahmen zum Haushaltsausgleich erforderlich werden, die die Staatsverschuldung erhöhen und dadurch zu künftigen Finanzierungsrisiken beitragen.

de.wikipedia.org

Das Postulat des Haushaltsausgleichs ist in den verschiedenen GemO der Bundesländer als finanzwirtschaftliches Ziel vorgegeben (z. B. § 75 Abs.

de.wikipedia.org

Etwaige Haushaltsdefizite sind durch Kredite zu finanzieren, wodurch ein formeller Haushaltsausgleich stets gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist die Verfehlung des Ziels eines Haushaltsausgleichs ebenfalls mit gesetzlichen Konsequenzen verbunden.

de.wikipedia.org

Soweit in den Bundesstaaten eine Verpflichtung zum Haushaltsausgleich () besteht, haben diese nur formale Bedeutung, weil die Haushalte dort auch mit Krediten ausgeglichen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Gelingt dies nicht, muss der Staat Kredite etwa in Form von Staatsanleihen zum Haushaltsausgleich aufnehmen.

de.wikipedia.org

Kann bei Kommunen ein Haushaltsausgleich nicht erreicht werden, ist ein Haushaltssicherungskonzept erforderlich (§ 76 Abs.

de.wikipedia.org